High Valyrian aus ‚Game of Thrones‘ hat vier Geschlechter. Hier ist der Grund.

Wie jede Sprache ist Hochvalyrisch die Muttersprache der Targaryens Game of Thrones und Haus des Drachen — hat seine eigene Grammatik und Regeln. Diese kommen mit freundlicher Genehmigung des Linguisten David J. Peterson, einem begeisterten Sprachschöpfer, der High Valyrian und Dothraki für HBOs Hit-Fantasy-Serie konstruiert hat. Er ist auch verantwortlich für die Entwicklung von Sprachen für andere Shows und Filme, wie z The Witcher, The 100, Shadow und Boneund Düne.

In einem Videoanruf mit Mashable skizzierte Peterson einige der faszinierendsten Qualitäten von High Valyrian (und wie er einen High Valyrian Duolingo-Kurs erstellt hat). Als er nach seinen bevorzugten Eigenschaften der Sprache gefragt wurde, sprang Peterson direkt auf die Tatsache, dass es keine bestimmten oder unbestimmten Artikel wie „ein“ oder „das“ gibt – etwas, das er als Liebe zum Erlernen von Sprachen wie Russisch bezeichnete. Für hochvalyrische Zwecke bedeutet dies Folgendes vala (bedeutet „Mann“) kann sowohl „ein Mann“ als auch „der Mann“ sein, aber es spielt keine Rolle.

„Es gibt verschiedene Interpretationen, wo es wahrscheinlicher ist [a phrase] aufgrund der Satzstruktur und der Art und Weise, wie die Dinge fließen, als „das“ im Englischen im Vergleich zu „ein“ übersetzt werden würde“, sagte Peterson. „Aber Sie müssen sich darüber keine Gedanken machen, wenn Sie Valyrian verwenden. Es ist so befreiend.“

Ein weiteres faszinierendes Element von High Valyrian ist sein Geschlechtersystem. Substantive in Hochvalyrisch fallen in vier grammatikalische Geschlechter: lunar, solar, aquatisch und terrestrisch. Zum Beispiel das Wort einsperren („Ozean“) ist aquatisch, aber das Wort blēnon („Berg“) ist terrestrisch.

Als jemand, dessen Haupterfahrung mit dem grammatikalischen Geschlecht die männlich-weibliche Binärform ist, die man in Sprachen wie Französisch und Spanisch sieht, war ich sofort überrascht von diesen unterschiedlichen Klassifikationen, sowohl von den naturbasierten Namen als auch von der Tatsache, dass es vier davon gab. Peterson hat das hochvalyrische Geschlechtersystem hilfreich aufgeschlüsselt, beginnend mit der Frage, warum Sprachen überhaupt Geschlechter haben.

„Beim Entwerfen einer Sprache denkt man: ‚Warum sollte jemand dieses System erschaffen?‘ Das ist wirklich die falsche Frage“, sagte er. „Die richtige Frage ist: ‚Warum gibt es dieses System noch?‘ Und die Antwort lautet: ‚Weil es nützlich ist.‘“

Laut Peterson tragen Geschlechtersysteme dazu bei, Redundanz in die Sprache einzubauen. Angenommen, Sie befinden sich in einem lauten Raum und können nicht ganz verstehen, was Ihnen jemand sagt. Basierend auf geschlechtsspezifischen Artikeln oder Adjektiven können Sie ein besseres Gefühl für das Substantiv bekommen, das Ihnen möglicherweise fehlt.

Die Idee der Redundanz half Peterson bei der Entwicklung von High Valyrian. „Bei einer Sprache wie Hochvalyrisch, in der es viele Beugungen und nicht viele separate kleine Satellitenwörter gibt, [I thought] Es wäre nützlich, ein Geschlechtersystem zu haben“, sagte er.

Er entschied sich jedoch, die männlich-weibliche Trennung vollständig zu vermeiden, da er dieses System selbst nicht mag. „Warum männlich und weiblich? Warum schreiben wir diese Geschlechtsmerkmale Substantiven zu? Das ist wirklich nur ein Zufall der Geschichte“, erklärte Peterson. „Wenn man sich eine Sprache wie Swahili ansieht, hat Swahili ein robustes Geschlechtersystem, aber keines der Geschlechter ist männlich oder weiblich.

Mit der Idee eines nicht geschlechtsbasierten Geschlechtersystems im Hinterkopf begann Peterson darüber nachzudenken, wie er es in High Valyrian umsetzen könnte. Er untersuchte die beiden Phrasen von High Valyrian, die in George RR Martins Text vorkommen Ein Lied von Eis und Feuer Romane: valar morghulis („Alle Menschen müssen sterben“) und valar dohaeris („Alle Männer müssen dienen“). Seit wert „alle Menschen“ bedeutet, dachte Peterson, dass Hochvalyrisch empfindlich auf Vorstellungen von Masse versus Anzahl reagieren würde – was bedeutete, dass einige Substantive „Massennomen“ wären (Substantive, die etwas Unzählbares bedeuten, wie „Wasser“) und andere „Substantive zählen“. “ (Substantive, die etwas Zählbares bedeuten, wie „Drache“).

Beim Herausfinden, welche Substantive wohin passen, stellte sich die Frage: „Ist es ein Massennomen oder ein Zählnomen?“ erklärte Peterson. „Und gehört es dann zu Klasse A, der Vokalklasse, oder Klasse B, der Konsonantenklasse? Das gibt Ihnen vier Geschlechter.“

Was die sehr markanten Namen der Geschlechter betrifft, ließ sich Peterson vom Arabischen und seinen Sonnen- und Mondbuchstaben inspirieren. Wenn ein Substantiv im Arabischen mit einem Sonnenbuchstaben beginnt, assimiliert es das Lam Klang des Artikels al-aber wenn es mit einem Mondbuchstaben beginnt, ändert sich nichts an dem Al-. Die Namen der Buchstaben stammen davon, wie die arabischen Wörter für Sonne und Mond diese unterschiedlichen Aussprachen veranschaulichen. „Die Sonne“ auf Arabisch ist al-shamsund „der Mond“ ist al-Qamar. Allerdings nur mit „the moon“ ist das Lam Ton ein al- ausgesprochen — „die Sonne“ assimiliert die al- und wird ausgesprochen „Asche-Schein,„während „der Mond“ bleibt“al-Qamar.“ Die Namen für diese Buchstaben veranlassten Peterson, das erste seiner hochvalyrischen Geschlechter „Mond“ und „Solar“ zu nennen.

Der Wechsel von Mond und Sonne zu Land und Meer war eine natürliche Weiterentwicklung für die Benennung der anderen valyrischen Geschlechter. „Sie sind thematisch getrennt: Die Mondmuster mit dem Meer, die Sonnenmuster mit dem Land, und dann werden sie getrennt, weil Sonne und Mond zählen und dann Land und Wasser Masse“, sagte Peterson. „Und so hast du die Namen der vier Geschlechter bekommen.“