Audrey Niffeneggers Roman aus dem Jahr 2003 Die Frau des Zeitreisenden wurde zweimal verfilmt: 2009 als Film und jetzt als TV-Serie auf HBO.
Die Geschichte von Die Frau des Zeitreisenden – eine jahrzehntelange Science-Fiction-Romanze – ist extrem schwierig anzupassen. Clare Abshire (Rose Leslie) lernt ihren zukünftigen Ehemann Henry DeTamble (Theo James) kennen, als er unfreiwillig in die Vergangenheit gereist ist. Zu diesem Zeitpunkt ist sie 6 und er 36 Jahre alt. Der Roman erzählt die Geschichte ihrer Beziehung in chronologischer Reihenfolge, einschließlich ihrer erstes Treffen in der „Gegenwart“ und ihre Ehe.
Wie bei jeder Adaption ist die neue Version von Drehbuchautor Steven Moffat Die Frau des Zeitreisenden muss einige Anpassungen vornehmen. Aber welche funktionieren und welche fallen flach? Hier sind die bisher größten Änderungen gegenüber dem Roman. Achtung: Die Liste enthält Spoiler für die Show und die Bücher.
Ein neues Rahmengerät
Auf Anhieb die erste Folge von Die Frau des Zeitreisenden trifft uns mit einem Strukturwandel. Die Serie beginnt damit, dass Henry und Clare Videos aufnehmen, in denen sie direkt in die Kamera über ihre Beziehung zu Zeitreisen sprechen. Dieses Framing-Gerät ist nicht im Roman, aber Moffat verwendet diese direkte Ansprache, um etwas Prosa direkt aus Niffeneggers Roman zu heben, insbesondere aus dem Prolog. Warum machen sie Videos? Mit wem sprechen sie? Nur die Zeit kann es verraten.
Wir aktualisieren diese ganze Geschichte
Die TV-Version von Die Frau des Zeitreisenden spielt von den 1990er Jahren bis heute, während der Roman von den 1960er bis Anfang der 2000er Jahre spielt. Durch diese Entscheidung wird sich die Geschichte wahrscheinlich relevanter anfühlen, aber es wird interessant sein zu sehen, wie (und ob) sich modernere Technologie auf die Geschichte auswirkt.
Der Streit um Ingrid
Dieses erste Date endet im Buch ganz anders.
Bildnachweis: Macall Polay
Die größte Veränderung zwischen dem Buch und der Show in der ersten Folge ist definitiv Clares Reaktion, als sie herausfindet, dass Henry eine Freundin namens Ingrid (Chelsea Frei) hat. Clare findet Ingrids Toilettenartikel in Henrys Badezimmer und kämpft mit ihm, nennt ihn ein Arschloch und stürmt aus seiner Wohnung. Nur eine Intervention von Henrys älterem Ich lässt Clare darüber nachdenken, Henry wiederzusehen.
In dem Buch ist Clares Reaktion auf den Anblick von Ingrids Sachen viel milder. Sie denkt, „Wer auch immer Sie sind, ich bin jetzt hier. Du bist vielleicht Henrys Vergangenheit, aber ich bin seine Zukunft.“ Henry erklärt die Situation mit Ingrid und entschuldigt sich bei Clare, und das war’s. Show Clares Reaktion ist definitiv realistischer als die von Buch Clare, aber der Kampf bringt auch die Beziehung zwischen Henry und Clare auf einen weitaus antagonistischeren Weg.
Können Henrys Milchzähne durch die Zeit reisen?
Moffat fügt einige neue Zeitreiseüberlieferungen hinzu Die Frau des Zeitreisenden. In der Show können Teile von Henrys Körper, wie seine Milchzähne, separat durch die Zeit reisen. Die erste Folge untersucht diese Idee auch mit dem Doppelschlag einer zeitreisenden Blutlache und einem zeitreisenden Paar freistehender Füße. Diese Momente, alles reine Show-Kreationen, weisen auf die dunkelsten Momente in Henrys Zukunft hin.
Die Frau des Zeitreisenden wird auf HBO ausgestrahlt und auf HBO Max gestreamt.
Wir werden diese Liste wöchentlich mit der Veröffentlichung jeder neuen Folge von The Time Traveler’s Wife aktualisieren, also schauen Sie immer wieder vorbei, um mehr über die Unterschiede zwischen dem Buch und der Serie zu erfahren.