Serienadaptionen von Werken der Meisterautorin Agatha Christie werden seit einigen Jahren von der BBC ausgestrahlt. Nach der Ausstrahlung von "Murder is Easy", einer Adaption des Romans "Who Gave the Poison", im Dezember 2023 wurde eine weitere mit Spannung erwartete Christie-Serie ausgestrahlt.

„Towards Zero“, eine dreiteilige Miniserie, wurde am 2. März 2025 ausgestrahlt. Die 1944 veröffentlichte Serie, eine Adaption des Romans „Towards Zero“ auf Türkisch, wurde von Rachel Bennette (World on Fire, Ripper Street) geschrieben. Sam Yates (Magpie) führte bei den Episoden Regie. Die Serie ist eine Koproduktion von Mammoth Screen und Agatha Christie Limited und wird in den USA von BritBox International ausgestrahlt, einer Tochtergesellschaft der BBC.

Zu den Darstellern der dreiteiligen Staffel gehören: Oliver Jackson-Cohen (The Haunting of Hill House, The Invisible Man), Ella Lily Hyland (Fünfeinhalb Liebesgeschichten in einer Wohnung in Vilnius, Litauen), Anjelica Huston (Prizzi’s Honour, The Addams Family), Mimi Keene (Sex Education), Jackie Clune (Motherland), Grace Doherty (Call the Midwife), Jack Farthing (Rain Dogs), Khalil Gharbia (Mary & George), Adam Hugill (Sherwood), Clarke Peters (The Wire), Matthew Rhys (The Americans) und Anjana Vasan (Black Mirror: Demon 79).

Nevile Strange (Jackson-Cohen), ein ehemaliger erfolgreicher Tennisspieler, ist sehr glücklich mit seiner neuen Frau Kay (Keene). Er plant einen Besuch bei seiner Tante in Cape Seagull, aber auch Neviles Ex-Frau Audrey (Hyland), die durch ihre bemerkenswerte Scheidung in die Schlagzeilen geraten ist, wird dort sein. Als sich alle im September im Haus von Lady Tresslian (Huston) einfinden, steigen die Spannungen.

Towards Zero

Diese angespannte Atmosphäre führt unweigerlich zu einem Mord und Lady Tresslian wird brutal ermordet. Inspektor Leach (Rhys) beginnt mit seinen Ermittlungen, um die Wahrheit herauszufinden.

** Wenn ich in der Umlaufbahn des Buches fortfahre:

Die Hauptfigur in „Towards Zero“ ist Superintendent Battle, der auch in einigen Poirot-Filmen von Agatha Christie auftaucht. Allerdings tritt Superintendent Battle in der Serie nicht auf; stattdessen wird Inspektor Leach, eine der Figuren aus dem Buch, von Matthew Rhys gespielt. Er erscheint auf dem Bildschirm als ein emotional gezeichneter Detektiv, der den Fall, den er übernommen hat, weiterverfolgt.

Obwohl ich die Serie für eine getreue Adaption halte, ist anzumerken, dass die Orte der beiden Todesfälle aus dem Buch in der Serie geändert wurden. Das ist der Grund dafür, dass ich die Zusammenfassung auf der Rückseite des Buches zusammenfasse, anstatt sie direkt zu verwenden; denn in der Zusammenfassung werden beide Todesfälle in der Reihenfolge erwähnt…

Sie haben diesen Ansatz gewählt, um das Finale des Buches vielschichtiger und reichhaltiger zu gestalten. Sie haben eine Ordnung im Rahmen ihrer eigenen Logik geschaffen; es ist jedoch fraglich, ob dies notwendig ist oder nicht. Ich denke, dass die ursprüngliche Struktur des Buches und das Ende für sich genommen ausreichend waren.