Der Letzte von uns hat uns mit Clickers halb zu Tode erschreckt und uns mit Bill und Frank wie Babys zum Schluchzen gebracht – nach all dem emotionalen Schaden kann man mit Sicherheit sagen, dass wir ein bisschen Lachen verdient haben, nicht wahr?
Zum Glück für uns liefert die vierte Folge der Serie mit dem Titel „Please Hold My Hand“ mehrere Momente zum Lachen. Viele kommen mit freundlicher Genehmigung von Ellies (Bella Ramsey) Witzbuch, Kein Wortspiel beabsichtigt: Volume Too von Will Livingston. Alle ihre Witze – einschließlich Knaller wie „Es spielt keine Rolle, wie sehr Sie den Umschlag drücken … Es wird immer noch stationär bleiben“ – stammen direkt aus dem Original Letzte von uns Spiel.
„The Last of Us“ Folge 4: Wer ist Kathleen?
Und wissen Sie, was noch direkt aus dem Spiel gehoben wird? Ein unbeschwerter Moment, in dem Ellie in Bills Auto ein Pornomagazin entdeckt. Nun, es ist ein unbeschwerter Moment für Ellie – für Joel (Pedro Pascal) ist es ein absoluter Albtraum.
Als Ellie das Magazin zum ersten Mal entdeckt – dessen Titelblatt eine exakte Nachbildung des Titelblatts aus dem Spiel ist(Öffnet in einem neuen Fenster) – Sie bemerkt, dass es „leicht zu lesen ist, aber einige interessante Bilder enthält“. Ab da ist der Dialog fast wortwörtlich aus dem Original übernommen Letzte von uns. Ellie behauptet, sie wolle sehen, „was die ganze Aufregung soll“, während Joel verzweifelt versucht, sie dazu zu bringen, das Magazin wegzulegen.
Alles spitzt sich zu, als sie ihn unschuldig fragt, warum alle Seiten zusammenkleben – eine Frage, die Joel in eine Abwärtsspirale schickt. Sie können die Angst in seinen Augen sehen: „Muss ich The Talk mit diesem Kind führen, das ich durch das von Pilzen heimgesuchte Amerika transportiere? Ist das jetzt mein Leben?“
Natürlich können Sie in den Momenten vor Ellies Millionen-Dollar-Frage auch die schelmischen Zahnräder in ihrem Kopf mahlen sehen. Sie spürt Joels Unbehagen und rechnet genau aus, was sie sagen müsste, um die Peinlichkeit der Situation auf Hochtouren zu bringen. Mit anderen Worten, sie fickt „nur mit [him].“
Der gesamte Austausch kann nicht länger als 30 Sekunden dauern, aber es ist eine großartige Momentaufnahme der sich entwickelnden Beziehung zwischen Joel und Ellie. Dieses Paar von Fremden begann im Widerspruch zueinander. (Muss ich dich daran erinnern, Joel zugeschlagen Ellie in ein Wand als sie sich zum ersten Mal trafen?) Jetzt sind sie sich so nahe, dass Ellie das Gefühl hat, sich mit Joel anlegen zu können, während Joel das Bedürfnis verspürt, sie vor dem Inhalt zu beschützen Bärenfell Zeitschrift. Jeden Tag wird die Vater-Tochter-Bindung stärker, ob es den beiden gefällt oder nicht.
Ellies Entdeckung des Pornomagazins ist sicherlich nicht die einzige Letzte von uns Szene direkt aus dem Spiel gehoben werden. Tatsächlich war die Show sehr akribisch in ihrer Treue zu Schlüsselsequenzen. Sicher, wir haben gesehen, dass die Serie vom Spiel abweicht – nehmen Sie zum Beispiel die gesamte Folge von Bill und Frank – aber es ist schön zu wissen, dass, wenn es um kleinere, aber immer noch ikonische Spielmomente geht, die Mitschöpfer Craig Mazin und Neil Druckmann wissen, nicht viel zu ändern. Also danke für das Lachen, Ellie. Wir haben es nach den ersten drei Folgen der Serie wirklich gebraucht, und basierend auf allem, was Sie durchgemacht haben, wissen wir, dass Sie es auch brauchen.
The Last of Us läuft jetzt weiter HBO Max.(Öffnet in einem neuen Fenster)(öffnet in einem neuen Tab) Neue Folgen werden jeden Sonntag um 21 Uhr ET auf HBO ausgestrahlt.
