Zuerst war da Audrey Niffeneggers Roman von 2003 Die Frau des Zeitreisenden. Dann war da noch die Verfilmung von 2009 mit Rachel McAdams und Eric Bana. Jetzt, Doctor Who und Sherlock Showrunner Steven Moffat bringt Niffeneggers Geschichte zu HBO, wobei Rose Leslie und Theo James die Hauptrollen von Clare Abshire und Henry DeTamble übernehmen.
Clare und Henry sind verliebt, aber ihre Beziehung wird durch das klitzekleine Problem erschwert, dass Henry ein Zeitreisender ist. Er verschwindet unfreiwillig in die Vergangenheit oder manchmal sogar in die Zukunft, wo er völlig nackt und allein auftaucht. Aufgrund einiger zeitlicher Spielereien begegnet Clare einer älteren Version von Henry, als sie 6 Jahre alt ist, und entdeckt in den folgenden Jahren, dass sie in Zukunft seine Frau sein wird. Sie verbringt ihr Leben damit, darauf zu warten, ihn zu treffen, aber wenn sie es tut, ist er nicht die Version von sich selbst, in die sie sich während ihrer Jugend verliebt hat.
Theoretisch eine TV-Adaption von Die Frau des Zeitreisenden macht Sinn. Niffeneggers Geschichte bekommt mehr Raum zum Atmen als im Film, und Moffat kann sogar einige Szenen aus dem Buch erweitern. Allerdings fällt es der sechsteiligen Serie schwer, mit den heiklen Komplikationen dieser Liebesgeschichte zu rechnen, und ihre Tendenz, sich zu stark ins Melodram zu stürzen, wird durch die engagierten Auftritte von Leslie und James nur knapp gemildert.
Die Frau des Zeitreisenden ist eine Romanze, die nicht gut gealtert ist
Das ist seltsam!
Bildnachweis: Macall Polay / HBO
Ich mag Niffeneggers Roman wirklich, aber selbst in geschriebener Form ist der Altersunterschied zwischen Clare und Henry eine schwer zu überwindende Hürde. Auch hier ist Clare 6 Jahre alt, als sie Henry zum ersten Mal trifft. Mittlerweile ist er 36 und in Zukunft bereits mit ihr verheiratet. Bei ihren ersten Treffen herrscht ein massives Machtungleichgewicht und ein unangenehmer Unterton, egal wie sehr Henry versucht, die Zukunft geheim zu halten. Dieses Unbehagen wird in einem visuellen Medium wie dem Fernsehen verstärkt, in dem der 37-jährige James mit den Schauspielern zusammenarbeitet, die die junge Clare (Everleigh McDonell und Caitlin Shorey) spielen.
Moffat versucht, so gut er kann mit dem Machtungleichgewicht fertig zu werden – Clare sagt sogar: „Niemand sollte seinen Seelenverwandten treffen, wenn er 6 Jahre alt ist“ – aber es ist immer noch peinlich. Schon früh zuckt Henry zusammen, als das Kind Clare erwähnt, dass sie ihr Spielzeugpferd „putzt“. Später macht er sich große Sorgen, dass er Clare gepflegt hat, worauf sie antwortet: „Ich habe dich gepflegt“, was … nicht wirklich so funktioniert.
Selbst in schriftlicher Form ist der Altersunterschied zwischen Clare und Henry eine schwer zu überwindende Hürde.
Die Frau des Zeitreisenden betont, dass Clare und Henry in einer Situation stecken, über die sie nur sehr wenig Kontrolle haben, und wirft die uralte Frage zwischen Schicksal und freiem Willen auf. Wenn es jedoch so aussieht, als wären sie in eine Beziehung eingesperrt, egal was sie tun, ist es schwer, ihre Geschichte als Romanze zu betrachten.
Selbst wenn Clare und Henry sich in der „Gegenwart“ treffen (denke nicht zu viel über die Zeitreise nach, es sei denn, du willst Kopfschmerzen haben), ist ihre Beziehung schwer zu erkaufen. Nicht wegen des Alterskrams, sondern weil sie sich fast ständig streiten. Moffat geht Clare und Henry schon früh gegenseitig an die Kehle, viel mehr als Niffenegger in dem Buch. Clare nennt Henry konsequent ein Arschloch – aus gutem Grund; Der 28-jährige Henry ist definitiv ein Idiot – bis zu dem Punkt, an dem Sie sich fragen, ob Sie sich überhaupt dafür einsetzen sollten, dass die beiden zusammenbleiben. Der einzige Grund, warum Sie wollen, dass sie funktionieren, ist wegen Leslie und James.
Rose Leslie und Theo James sind Die Frau des Zeitreisendenist die rettende Gnade
Rose Leslie und Theo James sind ein erlösender Punkt in „Die Frau des Zeitreisenden“.
Bildnachweis: Macall Polay
Die Frau des Zeitreisenden hängt von den Leistungen von Leslie und James ab, und zum Glück liefern sie ab. Sie haben eine solide Chemie und schaffen es, Moffats übermäßig witzigen Dialog menschlich klingen zu lassen.
Leslie verleiht der Figur von Clare das dringend benötigte Gefühl von Energie und Elan, die sonst riskiert, in den Archetyp der unterstützenden Ehefrau zu fallen, die sich danach sehnt, dass ihr Mann nach Hause kommt. So viel wie Die Frau des Zeitreisenden neigt dazu, Clare einzusperren und sie vollständig durch ihre Beziehung zu definieren, befreit sich Leslie und arbeitet daran, Clare eine Identität jenseits von Henry zu geben. Leider sehen wir selten genug von ihr allein, um es wirklich zu erleben.
Die Show kann aufgerufen werden Die Frau des Zeitreisenden, aber am Ende verbringt er mehr Zeit mit dem Zeitreisenden, während er zwischen Vergangenheit und Gegenwart hin und her pendelt. James spielt Henry an verschiedenen Stellen in seinem Leben, obwohl einige grobe Perücken- und Make-up-Entscheidungen jede Glaubwürdigkeit in Bezug auf sein Alter bedrohen. Er fängt Henrys Charme und seine raueren Seiten ein. In einer Zeit gestrandet zu sein, die nicht seine eigene ist, bedeutet, dass er gut im Stehlen und Kämpfen geworden ist, sodass wir seine Müdigkeit jedes Mal spüren können, wenn er durch die Zeit reist und sich mit ihren Gefahren auseinandersetzen muss. Nach einer Weile überträgt sich diese Müdigkeit jedoch auf das Seherlebnis und Die Frau des Zeitreisenden bewegt sich in Slog-Territorium.
Die Frau des Zeitreisenden leidet unter bizarren Entscheidungen beim Geschichtenerzählen
In seinen sechs Folgen Die Frau des Zeitreisenden trifft einige wirklich verwirrende Entscheidungen. Es gibt ein Framing-Gerät, bei dem Henry und Clare direkt in die Kamera sprechen, als würden sie aufgenommen, aber wir finden nicht heraus, warum. Leute, die das Buch gelesen haben, können wahrscheinlich erraten, mit wem sie sprechen, aber ansonsten bleibt es unklar. An anderer Stelle wird eine Schlüsselszene aus Henrys Kindheit viel zu oft wiederholt, bis zu dem Punkt, dass die ständigen Rückblenden dunkel komisch werden. Die Show macht auch einen ungeheuerlichen Fehltritt im Umgang mit einer Handlung, die sexuelle Übergriffe beinhaltet. Es ist ernsthaft, umwerfend schlecht, ganz zu schweigen davon, dass es völlig unnötig ist.
Entscheidungen wie diese summieren sich bis Die Frau des Zeitreisenden verliert den Charme, mit dem es angefangen hat. Leslie und James tun ihr Bestes, um die Serie am Laufen zu halten, aber um sie herum zerfällt sie langsam aber sicher.
Die Frau des Zeitreisenden Premiere am 15. Mai um 21:00 Uhr ET auf HBO, mit wöchentlich einer neuen Folge.
